女儿赴美交流留学一年,因论文答辩,五月十二号就提前回国了,所以,在美实际只有九个月。
回来带的最多的东西是书,教课书很重,也很贵,而小说书就只要几美分就能买一本,还很厚,但分量很轻,挺有意思的。令人最高兴的是某本书里有她的大作,真不简单啊,短短几个月,能在学校年刊上发表作品,而且是一年就出这么一本,中国作者就她一个耶。这是一本文学年刊,收集08-09年的诗文,她有幸被选入,而且是她第一次写英文诗,老师觉得不错,评语建议投校刊,这次她没有偷懒,没想到就中了,而且走前还赶上了颁奖诗会,每个人都可以上去朗诵自己的诗,看了照片很有那种文化氛围,那种诗人味道。
我女儿在语言文学方面,还是有些文采的,这趟美国之行,这个英语作业诗歌的发表,算是个意外收获!也是带给我们的最好礼物!
请允许我作为母亲,小小的骄傲一下,小小的虚荣一把,呵呵,见谅哦。
她的国内导师很欣喜的欣赏了,评价是:韵律尚可,意境不足。呵呵,这也是她自己的看法,毕竟是第一次写,为了完成作业的一次写实,她最欣赏的是最后一句。我是她译给我听的,我是英盲。
评论